{"id":3,"date":"2023-05-18T06:13:47","date_gmt":"2023-05-18T06:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/lapetiteforet.net\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-03T12:35:32","modified_gmt":"2026-11-03T10:35:32","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique De Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique De Confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Date d'entr\u00e9e en vigueur: 28.10.2026<\/p>

Cette politique explique la fa\u00e7on dont La Petite For\u00eat de traitement des donn\u00e9es personnelles lorsque vous naviguez sur notre site web, vous renseigner sur une propri\u00e9t\u00e9, r\u00e9server un s\u00e9jour, contactez-nous \u00e0 propos de la gestion de la propri\u00e9t\u00e9, ou abonnez-vous aux mises \u00e0 jour. Il explique \u00e9galement vos choix et de vos droits de protection des donn\u00e9es.<\/p>

1. Qui est responsable de vos donn\u00e9es<\/strong><\/h2>

La Petite For\u00eat est le nom commercial de La Petite Foret Belgique BV, immatricul\u00e9e sous le 0771.290.550 ayant son si\u00e8ge social \u00e0 Louwijn 39A, 1730 Asse, Belgique. Num\u00e9ro de TVA: BE0771290550. Cette entit\u00e9 est le contr\u00f4leur pour le traitement d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>

Contactez-nous au sujet de la confidentialit\u00e9 ou de l'exercice de vos droits \u00e0 hello@lapetiteforet.net, ou par courrier \u00e0 l'adresse ci-dessus. Veuillez indiquer votre r\u00e9servation ou demande de renseignements, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>

2. L'Information que nous traitons et d'o\u00f9 il vient<\/strong><\/h2>

Nous pouvons recevoir des informations directement aupr\u00e8s de vous par le biais de demandes de renseignements, r\u00e9servation, correspondance, inscription \u00e0 la newsletter de l'onduleur et de la gestion de la propri\u00e9t\u00e9 des demandes de renseignements. Nous pouvons \u00e9galement recevoir les d\u00e9tails de la r\u00e9servation de la personne de r\u00e9servation pour votre groupe, la propri\u00e9t\u00e9 du fournisseur, ou une plate-forme de r\u00e9servation que vous utilisez.<\/p>

En fonction de votre interaction, ceci inclut votre nom, les coordonn\u00e9es, les informations de facturation, propri\u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e, dates de s\u00e9jour, nombre de clients, la r\u00e9servation des pr\u00e9f\u00e9rences, de la correspondance, \u00e9tat des paiements, les transactions des r\u00e9f\u00e9rences et des plaintes. Pour la gestion des biens des demandes de renseignements, il peut inclure les d\u00e9tails de la propri\u00e9t\u00e9 et de l'information au sujet de la propri\u00e9t\u00e9 ou de l'autorit\u00e9 de gestion.<\/p>

Nous recueillons identification ou de chambres d'enregistrement des informations uniquement lorsque cela est requis par la loi applicable ou qui est raisonnablement n\u00e9cessaire pour un justifie une v\u00e9rification d'identit\u00e9. Renseignements sur les enfants est limit\u00e9e \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire pour le s\u00e9jour, telles que l'\u00e2ge de l'occupation ou de la tarification. Notre site web est destin\u00e9 \u00e0 des adultes organiser des s\u00e9jours, plut\u00f4t qu'\u00e0 des enfants.<\/p>

Si vous choisissez de nous parler de l'accessibilit\u00e9 ou d'autres besoins, qui r\u00e9v\u00e8lent l'information sur la sant\u00e9, nous les utilisons seulement que les renseignements n\u00e9cessaires pour vous aider et sur une base juridique appropri\u00e9e, comme votre consentement explicite. S'il vous pla\u00eet \u00e9viter notamment m\u00e9dicales inutiles d\u00e9tails dans une enqu\u00eate.<\/p>

Notre site web et les fournisseurs de services susceptibles de traiter des adresses IP, appareil et navigateur de l'information, les journaux de s\u00e9curit\u00e9 et de r\u00e9servation, les informations de session. En option analytique ou de la publicit\u00e9 de suivi est soumis aux choix d\u00e9crites dans notre Politique de Cookie.<\/p>

Nous acceptons les paiements par carte de cr\u00e9dit par le biais de Bande et les paiements par virement bancaire. Pour les paiements par carte, Bande processus de paiement des informations d'identification. Nous recevons des informations n\u00e9cessaires \u00e0 l'administration de la r\u00e9servation et de paiement, qui peuvent inclure le payeur \u00e0 son nom, les d\u00e9tails de facturation, de paiement, le statut, la r\u00e9f\u00e9rence de la transaction, le type de carte et les quatre derniers chiffres du num\u00e9ro de la carte.<\/p>

Pour les transferts bancaires, nous traitons les informations accompagnant le paiement, comme le paiement du payeur nom, la quantit\u00e9, la date de paiement et de r\u00e9f\u00e9rence. Selon les informations fournies par les banques concern\u00e9es, cela peut \u00e9galement inclure l'IBAN du d\u00e9biteur ou d'autres informations de compte. Nous utilisons ces informations pour correspondre \u00e0 des paiements pour les r\u00e9servations, tenir la comptabilit\u00e9, g\u00e9rer les remboursements et de r\u00e9soudre les requ\u00eates de paiement.<\/p>

3. Pourquoi utilisons-nous les informations et nos bases juridiques<\/strong><\/h2>

But<\/b><\/p><\/th>

Base juridique<\/b><\/p><\/th><\/tr><\/thead>

R\u00e9pondre aux demandes de renseignements, de fournir les devis, g\u00e9rer les r\u00e9servations et livrer votre s\u00e9jour<\/span><\/p><\/td>

\u00c9tapes \u00e0 votre demande avant qu'un contrat et l'ex\u00e9cution d'un contrat<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Rencontrer l'invit\u00e9 d'enregistrement, de comptabilit\u00e9, de fiscalit\u00e9 et d'autres exigences r\u00e9glementaires<\/span><\/p><\/td>

Respect d'une obligation l\u00e9gale qui s'applique \u00e0 nous<\/span><\/p><\/td><\/tr>

S\u00e9curiser le site, pr\u00e9venir la fraude, de r\u00e9soudre les plaintes et \u00e9tablir ou \u00e0 d\u00e9fendre les revendications<\/span><\/p><\/td>

Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans l'exploitation d'une entreprise s\u00e9curis\u00e9 et la protection juridique des droits, sous r\u00e9serve de vos droits<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Envoyer facultatif bulletins d'information et des messages promotionnels<\/span><\/p><\/td>

Votre consentement, de faire une r\u00e9servation n'est pas lui-m\u00eame vous abonner<\/span><\/p><\/td><\/tr>

En option analytics, de la publicit\u00e9 et de suivi similaire<\/span><\/p><\/td>

Consentement si la technologie et de transformation associ\u00e9s<\/span><\/p><\/td><\/tr>

R\u00e9pondre \u00e0 la gestion de la propri\u00e9t\u00e9 demandes de renseignements<\/span><\/p><\/td>

Pr\u00e9contractuelles \u00e9tapes ou d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, en r\u00e9pondant \u00e0 des demandes de renseignements des entreprises<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

Nous nous appuyons aussi sur des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, nous consid\u00e9rons que la n\u00e9cessit\u00e9 du traitement et de ses effets sur vous. Vous pouvez nous demander pour plus d'informations et de l'objet o\u00f9 la loi vous donne le droit. Nous nous appuyons sur une obligation l\u00e9gale, vous pouvez demander \u00e0 qui s'applique \u00e0 votre situation.<\/p>

4. Des messages de r\u00e9servation et de commercialisation des choix<\/strong><\/h2>

Nous pouvons envoyer des confirmations de r\u00e9servation, le paiement des rappels, des instructions d'arriv\u00e9e et d'autres messages n\u00e9cessaires \u00e0 votre r\u00e9servation, sans les traiter comme de la commercialisation. En option bulletins d'information et les offres sont s\u00e9par\u00e9s. Vous pouvez retirer de marketing consentement \u00e0 tout moment en utilisant le lien de d\u00e9sabonnement ou en nous envoyant un courriel. Le retrait n'affecte pas le traitement effectu\u00e9 licitement avant il a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9.<\/p>

Nous utilisons Boostly Limited CRM et e-mail marketing services pour g\u00e9rer la client\u00e8le des enregistrements de contact, abonnement \u00e0 une newsletter, pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de marketing et de communications connexes. Pour ces activit\u00e9s, Boostly traite les donn\u00e9es personnelles en notre nom et en vertu de nos instructions. Cela peut inclure votre nom, votre adresse e-mail, l'\u00e9tat de l'abonnement et de la commercialisation consentement des dossiers.<\/p>

5. Qui re\u00e7oit vos informations<\/strong><\/h2>

Nous partageons uniquement les informations n\u00e9cessaires pour la t\u00e2che avec les fournisseurs d'h\u00e9bergement et le personnel autoris\u00e9 ou des \u00e9quipes locales \u00e0 l'organisation de votre s\u00e9jour, la r\u00e9servation et la gestion de la propri\u00e9t\u00e9 des syst\u00e8mes; h\u00e9bergement de sites web et les fournisseurs de services de soutien; prestataires de services de paiement; la communication et la newsletter; services de conseillers professionnels, et les autorit\u00e9s de l'endroit o\u00f9 la divulgation est l\u00e9galement requis. Une plate-forme de r\u00e9servation ou fournisseur de services de paiement peut traiter l'information comme un contr\u00f4leur ind\u00e9pendant, en vertu de sa propre politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

Nos principaux fournisseurs de technologie et les canaux de communication sont:<\/p>

  • Hostfully: r\u00e9servation et gestion de la propri\u00e9t\u00e9, y compris la r\u00e9servation des dossiers et de l'information de nos clients.<\/li>
  • Boostly: site web d'h\u00e9bergement et de soutien, gestion de la relation client (CRM), l'abonnement \u00e0 une newsletter et e-mail marketing.<\/li>
  • De la bande de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit pour les r\u00e9servations directes.<\/li>
  • R\u00e9servation plates-formes, y compris Airbnb et Booking.com: gestion des r\u00e9servations, l'invit\u00e9 de communication et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la collecte des paiements pour les r\u00e9servations effectu\u00e9es par le biais de ces plateformes.<\/li>
  • Les services de messagerie et WhatsApp: communiquer directement avec les clients sur les demandes de renseignements, r\u00e9servations et de leur s\u00e9jour.<\/li>
  • Banques: le traitement des virements bancaires et de fournir des informations de paiement n\u00e9cessaires pour concilier les r\u00e9servations et g\u00e9rer les remboursements.<\/li><\/ul>

    Nous partageons vos renseignements personnels avec ces fournisseurs seulement comme n\u00e9cessaire pour le service. Lorsqu'un prestataire traite l'information pour ses propres fins, un contr\u00f4leur ind\u00e9pendant, sa propre politique de confidentialit\u00e9 s'applique \u00e9galement.<\/p>

    Nous n'utilisons pas invit\u00e9 les informations de contact pour l'autre tiers \u00e0 la commercialisation, sans une base juridique appropri\u00e9e. Les commentaires sont publi\u00e9s uniquement o\u00f9 nous avons une base l\u00e9gale et les autorisations n\u00e9cessaires ou de plate-forme de droits; les d\u00e9tails de la r\u00e9servation ne sont pas inclus.<\/p>

    6. Les transferts internationaux<\/strong><\/h2>

    Nos fournisseurs de services peuvent traiter vos informations personnelles en dehors de l'espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE), y compris par le biais d'outre-mer d'h\u00e9bergement, de soutien technique ou subprocessors.<\/p>

    Pour le traitement au Royaume-Uni, les transferts peuvent s'appuyer sur la Commission Europ\u00e9enne de l'ad\u00e9quation de la d\u00e9cision pour le royaume-Uni, renouvel\u00e9 en d\u00e9cembre 2025. Ce n'est pas de couvrir automatiquement les transferts ult\u00e9rieurs \u00e0 d'autres pays.<\/p>

    Bande processus renseignements personnels \u00e0 l'\u00e9chelle internationale, y compris aux \u00c9tats-unis. Bande identifie l'UE\u2013US sur la Confidentialit\u00e9 des Donn\u00e9es-Cadre comme principal m\u00e9canisme de transfert le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la Commission Europ\u00e9enne Clauses Contractuelles types et d'autres garanties de l'application, comme d\u00e9crit dans ses Transferts de Donn\u00e9es Additif.<\/p>

    Autres transferts en dehors de l'EEE besoin d'une ad\u00e9quation de la d\u00e9cision ou de garanties appropri\u00e9es, telles que la Commission Europ\u00e9enne Clauses Contractuelles types adopt\u00e9es en vertu de la D\u00e9cision d'Ex\u00e9cution (UE) 2021\/914, avec des garanties suppl\u00e9mentaires si n\u00e9cessaire.<\/p>

    Pour plus d'informations sur les transferts internationaux et les garanties applicables, contactez hello@lapetiteforet.net.<\/p>

    7. Combien de temps nous conservons les renseignements<\/strong><\/h2>

    Nous conservons les renseignements personnels pendant les p\u00e9riodes d\u00e9crites ci-dessous. Une fois qu'il n'est plus n\u00e9cessaire, nous le supprimer ou anonymes-il. Lorsque les dossiers sont n\u00e9cessaires pour un litige en cours, une enqu\u00eate ou une obligation l\u00e9gale, nous ne retenons que les informations pertinentes jusqu'\u00e0 ce que cette exigence se termine.<\/p>

    Record de la cat\u00e9gorie<\/b><\/p><\/th>

    P\u00e9riode de conservation ou de la suppression de la r\u00e8gle<\/b><\/p><\/th><\/tr><\/thead>

    Non convertis demandes de renseignements<\/span><\/p><\/td>

    Jusqu'\u00e0 ce que la demande et toute demande de suivi ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es, \u00e0 moins que la correspondance est n\u00e9cessaire pour une r\u00e9servation en ligne ou d'un litige.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

    R\u00e9servation et service \u00e0 la client\u00e8le d'enregistrements<\/span><\/p><\/td>

    Pour la r\u00e9servation et le r\u00e8glement des paiements en suspens, les remboursements, les d\u00e9p\u00f4ts ou les plaintes. Contractuelles pertinentes preuve peut \u00eatre retenu pour l'l\u00e9gales applicables en p\u00e9riode de demande; les documents comptables sont conserv\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment comme requis par la loi.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

    Dossiers comptables et fiscaux<\/span><\/p><\/td>

    Dans le cadre de la p\u00e9riode de r\u00e9tention applicables au document et \u00e0 l'imp\u00f4t en question, y compris toute p\u00e9riode requise pour la propri\u00e9t\u00e9 des enregistrements ou des enqu\u00eates fiscales.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

    Identification et statutaires invit\u00e9 registres<\/span><\/p><\/td>

    Pour la p\u00e9riode requise par les lois applicables sur la propri\u00e9t\u00e9 concern\u00e9e. Lorsque la v\u00e9rification d'identit\u00e9 est n\u00e9cessaire, une copie des documents d'identification ne sont pas conserv\u00e9es au-del\u00e0 de cet effet, sauf si la loi l'exige.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

    Bulletin de contact et de consentement des dossiers<\/span><\/p><\/td>

    Alors que l'abonnement reste actif. Apr\u00e8s le retrait, nous nous arr\u00eatons de marketing et de ne conserver que les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l'enregistrement du retrait, d'\u00e9viter la commercialisation et de d\u00e9montrer la conformit\u00e9.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

    Les journaux de s\u00e9curit\u00e9 et des sauvegardes<\/span><\/p><\/td>

    Pour la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour d\u00e9tecter et enqu\u00eater sur les incidents de s\u00e9curit\u00e9 et de maintenir la capacit\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9ration. Des copies de sauvegarde expirer la sauvegarde de rotation et ne sont pas utilis\u00e9s pour les fins de l'entreprise.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

    Cookies et autres identifiants<\/span><\/p><\/td>

    Pour les dur\u00e9es indiqu\u00e9 dans notre Politique en mati\u00e8re de Cookies et de t\u00e9moin de l'inventaire, sous r\u00e9serve de votre consentement choix, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

    8. Vos droits<\/strong><\/h2>

    Sous r\u00e9serve des conditions de la loi applicable, vous pouvez demander l'acc\u00e8s, la rectification, l'effacement, la restriction de traitement et un portable de copie de donn\u00e9es. Vous pouvez vous opposer au traitement sur la base de leurs int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes et peut s'opposer au marketing direct et \u00e0 tout moment. Lorsque le traitement est fond\u00e9 sur le consentement, vous pouvez le retirer. Certaines informations doivent \u00eatre conserv\u00e9es en d\u00e9pit d'une demande, par exemple pour se conformer \u00e0 la loi ou de d\u00e9fendre les droits l\u00e9gaux.<\/p>

    E-mail hello@lapetiteforet.net pour faire une demande. Nous pouvons vous demander des informations proportionn\u00e9es afin de v\u00e9rifier votre identit\u00e9. Nous avons l'habitude de r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai d'un mois; si l\u00e9gitime prolongation est n\u00e9cessaire, nous en expliquer la raison \u00e0 l'int\u00e9rieur de cette p\u00e9riode initiale. Vous pouvez porter plainte \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance o\u00f9 vous vivez ou travaillez ou lorsque l'infraction pr\u00e9sum\u00e9e a eu lieu. Selon les circonstances, cela peut inclure la Belge Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es ou du royaume-UNI Commissaire \u00e0 l'Information. Contacter-nous d'abord est utile mais n'est pas une condition de votre droit de porter plainte.<\/p>

    9. Requis de s\u00e9curit\u00e9 de l'information et des d\u00e9cisions automatis\u00e9es<\/strong><\/p>

    Les champs requis sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande, processus de la r\u00e9servation ou de r\u00e9pondre \u00e0 un exigence l\u00e9gale. Si vous ne fournissez pas les informations n\u00e9cessaires, nous pourrions \u00eatre incapables de fournir ce service. Option marketing consentement n'est pas requis pour r\u00e9server.<\/p>

    Nous utilisons proportionnelle mesures techniques et organisationnelles, y compris les contr\u00f4les d'acc\u00e8s et des mesures de protection appropri\u00e9es pour les fournisseurs de services, afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Aucun syst\u00e8me ne peut garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue. Nous n'avons pas \u00e0 prendre des d\u00e9cisions sur les clients bas\u00e9 uniquement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage, qui produisent juridique ou de m\u00eame des effets significatifs. Nos prestataires de services de paiement et de r\u00e9servation plates-formes peuvent mener leurs propres automatis\u00e9 de pr\u00e9vention de la fraude et les ch\u00e8ques de paiement, comme expliqu\u00e9 dans leur avis de confidentialit\u00e9.<\/p>

    10. Les Cookies de liens externes et mises \u00e0 jour<\/strong><\/h2>

    Notre Politique de Cookie explique le stockage et les technologies de suivi et comment modifier les pr\u00e9f\u00e9rences. Des sites externes ont leur propre charte de confidentialit\u00e9. Nous mettrons \u00e0 jour cette politique lors de notre traitement des modifications et afficher la date ci-dessus. Une politique de mise \u00e0 jour ou la poursuite de la navigation n'est pas consentir \u00e0 un traitement nouveau but.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Effective date: 28.10.2026 This policy explains how La Petite For\u00eat handles personal data when you browse our website, enquire about a property, book a stay, contact us about property management, or subscribe to updates. It also explains your choices and data protection rights. 1. Who is responsible for your data La Petite For\u00eat is the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199913,"href":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/199913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lapetiteforet.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}